Ideal-Zanussi IZWH6125 Uživatelský manuál

132961482-02-192008

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٣ﻞﺤﻟا/ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺳﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ. هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ ﻢﺴﻗ ﻰﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻠﻟ ﻊﺟرإ @ Uرﻮﻓ غﺮﻔﺗ ﻢﺛ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ]ﻤﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا. E

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٢ﻞﺤﻟا/ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺳ : E٤٠ .. ﻖﻠﻐﻳ ﻻ بﺎﺒﻟا. مﺎﻜﺣﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ @ ﻰﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ bﺒﻛﺮﻣ ﺲﻴﻟ ( ﺔﺸﻴﻔﻟا ) ﺲﺒﻘﻤﻟا . ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺰﻳﺮﺑ. ﺔﻗﺎﻄﻟ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢١ : ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ : تﺎﻃﺎﻴﺘﺣGا ﺾﻌﺑ ذﺎﺨﺗإ ﺐﺠﻳ ْم ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ. هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ @ . هﺎﻴﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ @ ءﺎﻤﻟ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٠: ﻰﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺒﺗإ. ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻓ @. هﺎﻴﻤﻟا دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧإ ﺮﻣFا مﺰﻟ اذإ @. ﺔﺒﻤﻠﻄﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓإ @. بﺎﻜﺴﻧإ ىأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﺒﻤﻠﻄﻟا ﻦﻣ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٩ : ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا و ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا : مﺎﻫ . ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ىأ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺒﻗ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣGا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ : ةﺮﺸﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻓ ﻒﻄﻠﻣ قﻮﺤﺴ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٨ : ىرﺎﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ رﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ، ﺮﻴﻴﻐﺗ ىأ ﻚﺋاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ و .. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻳﺮﺠﻳ نأ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺧ ىأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ. ٨ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٧ : ١٠ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﺟﺆﻤﻟا ءﺪﺒﻟا ﺮﺘﺧإ ﻰﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا ﻦﻣز ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ و . بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧG رﺰﻟا اﺬﻫ لﺰﻧأ ﻚ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٦: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﻮﻄﺧ: ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻤﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻄﻗ ) ﺔﻠﺤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ .. مﺎﻣﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺪﺸﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓإ .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ جرﺎﺨﻠﻟ قﺮﻔﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻜﻣ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٥ : ماﺪﺨﺘﺳإ لوأ ﻞﺒﻗ ! ﺮﻳﺬﺤﺗ . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ءﺎﻤﻟا و ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ نأ ﺪﻛﺄﺗ : مﺎﻫ . ﺔﻠﺤﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ داﻮﻣ ىأ و ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻴﻠﻓ ﺐﻟﺎ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٤تﺎﺟرﺪﻟاتﺎﻴﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﺴﻧﺮﻓْ TH ﻰﻧﺎﻤﻟأْ dH ١٥-٠ ٧-٠ ﺮﻴﺴﻳ ١٢٥-١٦ ١٤-٨ ﻂﺳﻮﺘﻣ ٢٣٧-٢٨ ٢١-١٥ ﺮﻴﺴﻋ ٣> ٣٧ ٢١ < ﺪﺟ ﺮﻴﺴﻋ ٤: تﺎﻓﺎﺿا و تﺎﻔﻈ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٣ﻢﺟ١٢٠٠ مﺎﻤﺣ ﺲﻧﺮﺑﻢﺟ١٠٠ ﻞﻳﺪﻨﻣﻢﺟ٧٠٠ فﺎﺤﻟﻢﺟ٥٠٠ ﺔﻳﻼﻣﻢﺟ٢٠٠ ةﺪﺨﻣ ﺲﻴﻛﻢﺟ٢٥٠ ةﺮﻔﺳ شﺮﻔﻣﻢﺟ٢٠٠ ﺪﻳ ﺔﻃﻮﻓﻢﺟ١٠٠ ىﺎﺷ شﺮﻔﻣﻢﺟ٢٠٠ ﻰﻤﻳﺮﺣ مﻮﻧ ءادرﻢﺟ١٠٠ ﻰﻤﻳﺮﺣ نﻮﺴ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٢. ( ﺦﻟإ .. تاءﻼﻤﻟا ، شرﺎﻔﻤﻟا ، طﻮﻔﻟا ، ىﺎﺸﻟا طﻮﻓ ) ﻞﺜﻣ خﺎﺴﺗGا ىدﺎﻋ نﺎﺘﻜﻟا و نﺎﻄﻗﻟْم٩٥ وأ ْم٩٠ ﻦﻣ ( ﺦﻟإ .. تﺎﻣﺎﺠﻴﺒﻟا ، مﻮﻨﻟا نﺎﺼﻤﻗ ، نﺎﺼﻤﻘ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١١ ﻞﺜﻣ دﻮﻨﺒﻟ ةﺮﺣ تﺎﻗوأ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻰﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻀﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻬﺑ ﻪﻴﺳﺮﻴﺠﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ﺰﻨﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﺘﻴﻛﺎﺠﻟا و نﺎﺼﻤﻘﻟا و تﺎﻧﻮﻠﻄﻨﺒﻟا ﻒﻄﺸ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٠ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣاﺮﺑ - ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﺻو تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ﻰﻟاﻮﺣ ﻊﻘﻧإ ﻰﻓ ءﺎﻤﻟا و ﻒﻗﻮﺗ و . ضﻮﺤﻟاخﺎﺴ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٩ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﺻو تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻔﻄﺷ ﺮﺼﻋ ﻦﻣﺰﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﺼﻗFا ﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﻃ. ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ةرود ،ﺮﺼﻌﻟا ﺾﻔﺧ ،ﻒ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٨ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا : ( ٢ رﺰﻟا ) ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةروﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺸﻤﻗFا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻔﻄﺷ ﺮﺧأ هﺎﻴﻣ فﺮﺼﺗ ﻻو ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا فﺬﺤﺗ فﻮﺳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ءﺎ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٧ ﺮﺼﻌﻳ و ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺴﻐﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ @ ﻰﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ و .. ﺔﺸﻣﺮﻜﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ bﻔﻄﺷ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ىدﺆﺗ فﻮﺳ ، ﻚﻟ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ وأ/و ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ صﺮﻗ ﺢﻤﺴﻳ @ ﻪﺗرادإ ﻦﻜﻤﻳ و ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ” O ” ﻒﻗﻮﺘﻟا/ﻞﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ و .. ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ وأ برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗإ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٥ : زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو : ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ءﺎﻋو جرد. ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ءﺎﻋو جرد .١. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .٢. بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ .٣ . فﺮﺼﻟا ﺔﺒﻤﻠﻃ .٤ . ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ماﺪﻗFا .٥١

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٤ : ماﺪﺨﺘﺳا . ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ضاﺮﻏأ ﺮﻴﻏ ﻰﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﺐﺠﻳ ﻻ و .. ﻰﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ @. بﻮﺛ ﻞﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرGا ﻊﺒﺗإ .. ﻰﻟا ﻞ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٣٠ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا : ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ. ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا داﻮﻤﻟا. ﻦﻴﻠﻴﺜﻳإ ﻰﻟﻮﺑ = >PE< . ﻦﻳﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺑ = >PS< . ﻦﻴﻠﻴﺑوﺮﺒﻴ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ أﺮﻗإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳإ لوأ ﺪﻨﻋ و ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳGا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ و ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ثداﻮﺤﻟا و ءﺎﻄ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ١٩...ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا و ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا٢٢ ... ؟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٩ ءﺎﻤﻟا ﺲﺒﺤﻣ قﻮﻓ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ و .. لﺰﻨﻤﻟا ضﻮﺤﻟ فﺮﺼﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ عﺮﻔﺑ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑر .٢ . ﻢﺳ٦٠ ﻪﻠﻗأ عﺎﻔﺗرﺈﺑ ﺔﻴﺿرFا قﻮﻓ ءاﻮﺘﻟGا نﻮﻜﻳ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٨ : ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ قﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا نارود نأ ﺪﻛﺄﺗ .. ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﺐﻛر ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿ .. ﺦﺒﻄﻤﻟا تاﺪ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ: فﻼﻐﻟا ﻚﻓ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا و ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣGﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ و .. زﺎﻬﺠﻟا . ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﻘﻧ مﺰﻟ ﺎﻣ اذإ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٦ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳإ( س.و.ك )هﺎﻴﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳإ( تاﺮﺘﻟ )ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا٢٫١ ٦١ْم٩٥ نﺎﻄﻗFا١٫٤ ٦٠ْم٦٠ نﺎﻄﻗFا١٫١٩ ٤٩ رﺎﻴﺨﻟا + ْم٦٠ نﺎﻄﻗFاىدﺎﺼﺘﻗGا٠٫٧

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٥ﻢﺳ ٦٠ﻢﺳ ٨٥ﻢﺳ ٦٣ضﺮﻌﻟاعﺎﻔﺗرGا( ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ةﻮﻛ بﻮﻘﺛ ًﻼﻣﺎﺷ ) ﻖﻤﻌﻟادﺎﻌﺑJا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﺗ. زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ٢٤ﻞﺤﻟا/ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺳ. bﻳرﺎﺟ لازﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺮﻈﺘﻧإ @ . ﻪﻨﻋ جﺮﻔﻳ ﻢﻟ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ . ٩ ﺪﺷﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧ